Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 7
॥
Деванагари
साक्षाद्धरित्वेन समस्तशास्त्रैर्उक्तस् तथा भाव्यत एव सद्भिःकिन्तो प्रभोर् यः प्रिय एव तस्यवन्दे गुरोः श्रीचरणारविन्दम्
Транслитерация (IAST)
sākṣād-dharitvena samasta-śāstrairuktas tathā bhāvyata eva sadbhiḥkinto prabhor yaḥ priya eva tasyavande guroḥ śrī-caraṇāravindam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साक्षाद्-धरित्वेनsākṣād-dharitvenaкак сам Хари
समस्त-शास्त्रैर्samasta-śāstrairвсеми писаниями
उक्तस्uktasописан
तथाtathāтак
भाव्यतbhāvyataпочитается
एवevaи
सद्भिःsadbhiḥсвятыми
किन्तोkintoоднако
प्रभोर्prabhorГоспода
यःyaḥкоторый
प्रियpriyaлюбимый
एवevaже
तस्यtasyaтого
वन्देvandeславлю
गुरोःguroḥгуру
श्री-चरणारविन्दम्śrī-caraṇāravindamпрекрасные стопы-лотосы
Литературный перевод
Славлю прекрасные стопы-лотосы гуру: все писания называют его самим Хари, и так почитают его святые, — однако он любимый слуга Господа.
Версия
2f05bece7dd0 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гуру почитают как Бога, но не отождествляют с Ним: он — самый близкий Его слуга. Ср. «Бхагаватам» 11.17.27: «Знай ачарью как Меня».