Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 6
॥
Деванагари
निकुञ्जयूनो रतिकेलिसिद्ध्यैया यालिभिर् युक्तिर् अपेक्षणीयातत्रातिदाक्ष्याद् अतिवल्लभस्यवन्दे गुरोः श्रीचरणारविन्दम्
Транслитерация (IAST)
nikuñja-yūno rati-keli-siddhyaiyā yālibhir yuktir apekṣaṇīyātatrāti-dākṣyād ati-vallabhasyavande guroḥ śrī-caraṇāravindam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निकुञ्ज-यूनोnikuñja-yūnoюной четы рощи
रति-केलि-सिद्ध्यैrati-keli-siddhyaiдля любовных игр
या यालिभिर्yā yālibhirкакие — подругами
युक्तिर्yuktirуловки
अपेक्षणीयाapekṣaṇīyāпотребны
तत्राति-दाक्ष्याद्tatrāti-dākṣyādза великое искусство в них
अति-वल्लभस्यati-vallabhasyaочень дорогого
वन्देvandeславлю
गुरोःguroḥгуру
श्री-चरणारविन्दम्śrī-caraṇāravindamпрекрасные стопы-лотосы
Литературный перевод
Славлю прекрасные стопы-лотосы гуру: он очень дорог [Радхе и Кришне] своим искусством во всех уловках, которые нужны подругам, чтобы устроить любовные игры юной четы в роще.
Версия
53351b39444f · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Внешне гуру — наставник, а в вечном служении он — помощница подруг Радхи (mañjarī).