Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 4
॥
Деванагари
श्रीगोविन्ददेवद्विभुजत्वशंसिश्रुतिं वदन् सद्विपदं निरास्थत्श्रीचक्रवर्ती दयतां स गङ्गानारायणः प्रेमरसाम्बुधिर् माम्
Транслитерация (IAST)
śrī-govinda-deva-dvibhujatva-śaṁsiśrutiṁ vadan sad-vipadaṁ nirāsthatśrī-cakravartī dayatāṁ sa gaṅgā-nārāyaṇaḥ prema-rasāmbudhir mām
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-गोविन्द-देव-द्विभुजत्व-शंसिśrī-govinda-deva-dvibhujatva-śaṁsiвозвещающую двурукость Шри Говиндадевы
श्रुतिंśrutiṁшрути
वदन्vadanприводя
सद्-विपदंsad-vipadaṁбеду добрых
निरास्थत्nirāsthatотвратил
श्री-चक्रवर्तीśrī-cakravartīШри Чакраварти
दयतांdayatāṁда помилует
सsaтот
गङ्गा-नारायणःgaṅgā-nārāyaṇaḥГанга-нараяна
प्रेम-रसाम्बुधिर्prema-rasāmbudhirокеан вкуса любви
माम्māmменя
Литературный перевод
Приведя шрути, что возвещает двурукий облик Шри Говиндадевы, он отвратил беду от добрых людей. Да помилует меня Шри Чакраварти — Ганга-нараяна, океан вкуса любви!
Версия
d41fbdbf7e80 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Намёк на спор о том, какой облик Кришны изначален: двурукий пастушок Враджа или четырёхрукий Нараяна. Изначален двурукий облик — это утверждает, например, «Гопала-тапани-упанишада». В первой строке размер нарушен.