Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 1
॥
Деванагари
स्वरूप भवतो भवत्व् अयम् इति स्मितस्निग्धयागिरैव रघुनाथम् उत्पुलकिगात्रम् उल्लासयन्रहस्य् उपदिशन् निजप्रणयगूढमुद्रां स्वयंविराजतु चिराय मे हृदि स गौरचन्द्रः प्रभुः
Транслитерация (IAST)
svarūpa bhavato bhavatv ayam iti smita-snigdhayāgiraiva raghunātham utpulaki-gātram ullāsayanrahasy upadiśan nija-praṇaya-gūḍha-mudrāṁ svayaṁvirājatu cirāya me hṛdi sa gauracandraḥ prabhuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वरूपsvarūpaСварупа
भवतोbhavatoтвоим
भवत्व्bhavatvпусть будет
अयम्ayamон
इतिitiтак
स्मित-स्निग्धयाsmita-snigdhayāласковой, с улыбкой
गिरैवgiraivaречью
रघुनाथम्raghunāthamРагхунатху
उत्पुलकि-गात्रम्utpulaki-gātramс трепещущим телом
उल्लासयन्ullāsayanрадуя
रहस्य्rahasyвтайне
उपदिशन्upadiśanнаставляя
निज-प्रणय-गूढ-मुद्रांnija-praṇaya-gūḍha-mudrāṁтайной печати своей любви
स्वयंsvayaṁсам
विराजतुvirājatuпусть сияет
चिरायcirāyaдолго
मेmeв моём
हृदिhṛdiсердце
सsaтот
गौरचन्द्रःgauracandraḥГаурачандра
प्रभुःprabhuḥГосподь
Литературный перевод
«Сварупа, пусть он будет твоим», — ласковой речью с улыбкой радуя Рагхунатху, трепещущего всем телом, и сам втайне наставляя его в сокровенной печати своей любви, — пусть долго сияет в моём сердце Господь Гаурачандра!
Версия
d36a871d6517 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гимн — «Нектар жизни Сварупы»: каждый стих — эпизод жизни Чайтаньи в Пури, обращённый к Его ближайшему спутнику Сварупе Дамодаре. Здесь — Чайтанья поручает Сварупе юного Рагхунатху даса («Чайтанья-чаритамрита», Антья 6). Размер — pṛthvī.