Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 6
॥
Деванагари
स्वरूप रसमन्दिरं भवसि मन्मुदाम् आस्पदंत्वम् अत्र पुरुषोत्तमे व्रजभुवीव मे वर्तसेइति स्वपरिरम्भणैः पुलकिनं व्यधात् तं च योविराजतु चिराय मे हृदि स गौरचन्द्रः प्रभुः
Транслитерация (IAST)
svarūpa rasa-mandiraṁ bhavasi man-mudām āspadaṁtvam atra puruṣottame vraja-bhuvīva me vartaseiti sva-parirambhaṇaiḥ pulakinaṁ vyadhāt taṁ ca yovirājatu cirāya me hṛdi sa gauracandraḥ prabhuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वरूपsvarūpaСварупа
रस-मन्दिरंrasa-mandiraṁхрам расы
भवसिbhavasiты
मन्-मुदाम्man-mudāmмоих радостей
आस्पदंāspadaṁобитель
त्वम्tvamты
अत्रatraздесь
पुरुषोत्तमेpuruṣottameв Пурушоттаме
व्रज-भुवीवvraja-bhuvīvaкак на земле Враджа
मेmeдля меня
वर्तसेvartaseпребываешь
इतिitiтак
स्व-परिरम्भणैःsva-parirambhaṇaiḥсвоими объятиями
पुलकिनंpulakinaṁтрепещущим
व्यधात्vyadhātсделал
तंtaṁего
चcaи
योyoкоторый
विराजतुvirājatuпусть сияет
चिरायcirāyaдолго
मेmeв моём
हृदिhṛdiсердце
सsaтот
गौरचन्द्रःgauracandraḥГаурачандра
प्रभुःprabhuḥГосподь
Литературный перевод
«Сварупа, ты — храм расы, обитель моих радостей; здесь, в Пурушоттаме, ты для меня — как на земле Враджа», — говоря так и обнимая его, пока тот не затрепещет, — пусть долго сияет в моём сердце Господь Гаурачандра!
Версия
edc3f41ae24b · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пурушоттама — Пури. Сварупа Дамодара в вечной игре — Лалита, ближайшая подруга Радхи.