Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 5
॥
Деванагари
स्वरूप रसरीतिर् अम्बुजदृशां व्रजे भण्यतांघनप्रणयमानजा श्रुतियुगं ममोत्कण्ठतेरमा यद् इह मानिनी तद् अपि लोकयेति ब्रुवन्विराजतु चिराय मे हृदि स गौरचन्द्रः प्रभुः
Транслитерация (IAST)
svarūpa rasa-rītir ambuja-dṛśāṁ vraje bhaṇyatāṁghana-praṇaya-māna-jā śruti-yugaṁ mamotkaṇṭhateramā yad iha māninī tad api lokayeti bruvanvirājatu cirāya me hṛdi sa gauracandraḥ prabhuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वरूपsvarūpaСварупа
रस-रीतिर्rasa-rītirпуть расы
अम्बुज-दृशांambuja-dṛśāṁлотосооких
व्रजेvrajeво Врадже
भण्यतांbhaṇyatāṁпусть будет рассказан
घन-प्रणय-मान-जाghana-praṇaya-māna-jāрождённый обидой густой любви
श्रुति-युगंśruti-yugaṁоба уха
ममोत्कण्ठतेmamotkaṇṭhateмои жаждут
रमाramāРама
यद्yadчто
इहihaздесь
मानिनीmāninīв обиде
तद् अपिtad apiвсё же
लोकयेतिlokayetiпосмотри — так
ब्रुवन्bruvanговоря
विराजतुvirājatuпусть сияет
चिरायcirāyaдолго
मेmeв моём
हृदिhṛdiсердце
सsaтот
गौरचन्द्रःgauracandraḥГаурачандра
प्रभुःprabhuḥГосподь
Литературный перевод
«Сварупа, расскажи о пути расы лотосооких Враджа — об обиде, рождённой густой любовью: мои уши жаждут этого. Хоть здесь в обиде и Рама — всё же посмотри на ту!» — говоря так, — пусть долго сияет в моём сердце Господь Гаурачандра!
Версия
7f71b9933ed6 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
На празднике в Пури служанки Лакшми (Рамы) разыграли её обиду на Джаганнатху, и Чайтанья попросил Сварупу рассказать, чем обида гопи выше («Чайтанья-чаритамрита», Мадхья 14).