Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 8
॥
Деванагари
स्वरूप मम नेत्रयोः पुरत एव कृष्णो हसन्न्उपैति न करग्रहं बत ददाति हा किं सखेइति स्खलति धावति श्वसिति घूर्णते यः सदाविराजतु चिराय मे हृदि स गौरचन्द्रः प्रभुः
Транслитерация (IAST)
svarūpa mama netrayoḥ purata eva kṛṣṇo hasannupaiti na kara-grahaṁ bata dadāti hā kiṁ sakheiti skhalati dhāvati śvasiti ghūrṇate yaḥ sadāvirājatu cirāya me hṛdi sa gauracandraḥ prabhuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वरूपsvarūpaСварупа
ममmamaмоими
नेत्रयोःnetrayoḥглазами
पुरतpurataпрямо перед
एवevaже
कृष्णोkṛṣṇoКришна
हसन्न्hasannсмеясь
उपैतिupaitiподходит
नnaне
कर-ग्रहंkara-grahaṁвзять руку
बतbataувы
ददातिdadātiдаёт
हाhāах
किंkiṁчто это
सखेsakheдруг
इतिitiтак
स्खलतिskhalatiспотыкается
धावतिdhāvatiбежит
श्वसितिśvasitiвздыхает
घूर्णतेghūrṇateшатается
यःyaḥкоторый
सदाsadāвсегда
विराजतुvirājatuпусть сияет
चिरायcirāyaдолго
मेmeв моём
हृदिhṛdiсердце
सsaтот
गौरचन्द्रःgauracandraḥГаурачандра
प्रभुःprabhuḥГосподь
Литературный перевод
«Сварупа, Кришна, смеясь, подходит прямо к моим глазам — и, увы, не даёт взять Его за руку! Ах, что это, друг?» — так Он всегда то спотыкается, то бежит, вздыхает и шатается, — пусть долго сияет в моём сердце Господь Гаурачандра!
Версия
fff9a4129ec6 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сварупа Дамодара — ближайший спутник Чайтаньи в Пури. Кришна является Чайтанье в видении и тут же ускользает.