Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 3
॥
Деванагари
स्वरूप परकीयसत्प्रवरवस्तुनाशेच्छतांदधज् जन इह त्वया परिचितो न वेतीक्षयम्सनातनम् उदित्य विस्मितमुखं महाविस्मितंविराजतु चिराय मे हृदि स गौरचन्द्रः प्रभुः
Транслитерация (IAST)
svarūpa parakīya-sat-pravara-vastu-nāśecchatāṁdadhaj jana iha tvayā paricito na vetīkṣayamsanātanam uditya vismita-mukhaṁ mahā-vismitaṁvirājatu cirāya me hṛdi sa gauracandraḥ prabhuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वरूपsvarūpaСварупа
परकीय-सत्-प्रवर-वस्तु-नाशेच्छतांparakīya-sat-pravara-vastu-nāśecchatāṁжелание погубить лучшую чужую вещь
दधज्dadhajпитающий
जनjanaчеловек
इहihaздесь
त्वयाtvayāтобой
परिचितोparicitoвстречен
न वेतीक्षयम्na vetīkṣayamили нет — так смотри: вот он
सनातनम्sanātanamна Санатану
उदित्यudityaуказав
विस्मित-मुखंvismita-mukhaṁс изумлённым лицом
महा-विस्मितंmahā-vismitaṁв великом изумлении
विराजतुvirājatuпусть сияет
चिरायcirāyaдолго
मेmeв моём
हृदिhṛdiсердце
सsaтот
गौरचन्द्रःgauracandraḥГаурачандра
प्रभुःprabhuḥГосподь
Литературный перевод
«Сварупа, встречал ли ты здесь человека, который хочет погубить лучшую чужую вещь? Нет? Так смотри — вот он!» — указывая на изумлённого Санатану, — пусть долго сияет в моём сердце Господь Гаурачандра!
Версия
05432bd694c0 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Санатана Госвами хотел покончить с собой, бросившись под колесницу Джаганнатхи; Чайтанья сказал, что тело Санатаны принадлежит Ему и губить его нельзя («Чайтанья-чаритамрита», Антья 4).