Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 1
॥
Деванагари
देहार्बुदानि भगवान् युगपत् प्रयच्छवक्त्रार्बुदानि च पुनः प्रतिदेहम् एवजिह्वार्बुदानि कृपया प्रतिवक्त्रम् एवनृत्यन्तु तेषु तव नाथ गुणार्बुदानि
Транслитерация (IAST)
dehārbudāni bhagavān yugapat prayacchavaktrārbudāni ca punaḥ prati-deham evajihvārbudāni kṛpayā prati-vaktram evanṛtyantu teṣu tava nātha guṇārbudāni
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
देहार्बुदानिdehārbudāniсотни миллионов тел
भगवान्bhagavānГосподь
युगपत्yugapatсразу
प्रयच्छprayacchaдай
वक्त्रार्बुदानिvaktrārbudāniсотни миллионов уст
चcaи
पुनःpunaḥещё
प्रति-देहम्prati-dehamв каждом теле
एवevaже
जिह्वार्बुदानिjihvārbudāniсотни миллионов языков
कृपयाkṛpayāпо милости
प्रति-वक्त्रम्prati-vaktramв каждых устах
एवevaже
नृत्यन्तुnṛtyantuпусть пляшут
तेषुteṣuна них
तवtavaТвоих
नाथnāthaвладыка
गुणार्बुदानिguṇārbudāniсотни миллионов достоинств
Литературный перевод
Господь, дай мне сразу сотни миллионов тел, в каждом теле — сотни миллионов уст, а по милости — в каждых устах сотни миллионов языков: пусть, владыка, на них пляшут сотни миллионов Твоих достоинств!
Версия
755520087781 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Лиана привязанности» — восемь стихов-молитв о бесконечных органах чувств, чтобы славить и вкушать Кришну. Ср. молитву Рупы в «Видагдха-мадхаве» (1.15): «Даже тысячи ушей мало…». Размер первого стиха — vasanta-tilakā, остальных — upajāti.