Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 6
॥
Деванагари
कर्णायुतस्येक्षणकोटिर् अस्याहृत्कोटिर् अस्या रसनार्बुदं स्तात्श्रुत्वैव दृष्ट्वा तव रूपसिन्धुम्आलिङ्ग्य माधुर्यम् अहो धयानि
Транслитерация (IAST)
karṇāyutasyekṣaṇa-koṭir asyāhṛt-koṭir asyā rasanārbudaṁ stātśrutvaiva dṛṣṭvā tava rūpa-sindhumāliṅgya mādhuryam aho dhayāni
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर्णायुतस्येक्षण-कोटिर्karṇāyutasyekṣaṇa-koṭirу десяти тысяч ушей — миллионы глаз
अस्याasyā(вероятно, astu) пусть будет
हृत्-कोटिर्hṛt-koṭirмиллионы сердец
अस्याasyā(вероятно, astu) пусть будет
रसनार्बुदंrasanārbudaṁсотни миллионов языков
स्तात्stātпусть будет
श्रुत्वैवśrutvaivaуслышав
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
तवtavaТвой
रूप-सिन्धुम्rūpa-sindhumокеан красоты
आलिङ्ग्यāliṅgyaобняв
माधुर्यम्mādhuryamсладость
अहोahoах
धयानिdhayāniбуду пить
Литературный перевод
Пусть у этих десяти тысяч ушей будут миллионы глаз, миллионы сердец и сотни миллионов языков: услышав о Тебе и увидев океан Твоей красоты, я обниму его и, ах, буду пить Твою сладость.
Версия
82e8cfb6613c · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово asyā в источнике, вероятно, искажённое astu. В источнике также ekṣaṭa; исправлено на ekṣaṇa.