Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 8
॥
Деванагари
त्वत्पार्श्वगत्यै पदकोटिर् अस्तुसेवां विधातुं मम हस्तकोटिःतां शिक्षितुं स्ताद् अपि बुद्धिकोटिर्एतान् वरान् मे भगवन् प्रयच्छ
Транслитерация (IAST)
tvat-pārśva-gatyai pada-koṭir astusevāṁ vidhātuṁ mama hasta-koṭiḥtāṁ śikṣituṁ stād api buddhi-koṭiretān varān me bhagavan prayaccha
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वत्-पार्श्व-गत्यैtvat-pārśva-gatyaiчтобы приходить к Тебе
पद-कोटिर्pada-koṭirмиллионы ног
अस्तुastuпусть будет
सेवांsevāṁслужение
विधातुंvidhātuṁчтобы совершать
ममmamaу меня
हस्त-कोटिःhasta-koṭiḥмиллионы рук
तांtāṁему
शिक्षितुंśikṣituṁчтобы учиться
स्ताद्stādпусть будет
अपिapiи
बुद्धि-कोटिर्buddhi-koṭirмиллионы умов
एतान्etānэти
वरान्varānдары
मेmeмне
भगवन्bhagavanГосподь
प्रयच्छprayacchaдай
Литературный перевод
Пусть у меня будут миллионы ног, чтобы приходить к Тебе, миллионы рук, чтобы служить Тебе, и миллионы умов, чтобы учиться служению. Господь, дай мне эти дары!
Версия
b9465bc50d5f · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ноги — чтобы приходить, руки — чтобы служить, умы — чтобы учиться служению: всё тело просит о служении.