Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 7
॥
Деванагари
नेत्रार्बुदस्यैव भवन्तु कर्णनासारसज्ञा हृदयार्बुदं वासौन्दर्यसौस्वर्यसुगन्धपूरमाधुर्यसंश्लेषरसानुभूत्यै
Транслитерация (IAST)
netrārbudasyaiva bhavantu karṇa-nāsā-rasajñā hṛdayārbudaṁ vāsaundarya-sausvarya-sugandha-pūra-mādhurya-saṁśleṣa-rasānubhūtyai
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नेत्रार्बुदस्यैवnetrārbudasyaivaу сотен миллионов глаз
भवन्तुbhavantuпусть будут
कर्ण-नासा-रसज्ञाkarṇa-nāsā-rasajñāуши, носы и языки
हृदयार्बुदंhṛdayārbudaṁсотни миллионов сердец
वाvāи
सौन्दर्य-सौस्वर्य-सुगन्ध-पूर-माधुर्य-संश्लेष-रसानुभूत्यैsaundarya-sausvarya-sugandha-pūra-mādhurya-saṁśleṣa-rasānubhūtyaiчтобы вкусить красоту, голос, аромат, сладость и объятия
Литературный перевод
Пусть у этих сотен миллионов глаз будут уши, носы, языки и сотни миллионов сердец — чтобы вкушать потоки красоты, благозвучия, благоухания, сладости и сладость объятий.
Версия
252c992197df · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Каждому чувству — свой вкус Кришны: глазам красота, ушам голос, носу аромат, языку сладость, коже объятие.