Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 3
॥
Деванагари
आत्मास्तु नित्यं शतदेहवर्तीदेहस् तु नाथास्तु सहस्रवक्त्रःवक्त्रं सदा राजतु लक्षजिह्वंगृह्णातु जिह्वा तव नामकोटिम्
Транслитерация (IAST)
ātmāstu nityaṁ śata-deha-vartīdehas tu nāthāstu sahasra-vaktraḥvaktraṁ sadā rājatu lakṣa-jihvaṁgṛhṇātu jihvā tava nāma-koṭim
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आत्मास्तुātmāstuпусть душа будет
नित्यंnityaṁвсегда
शत-देह-वर्तीśata-deha-vartīживущей в сотне тел
देहस्dehasтело
तुtuже
नाथास्तुnāthāstuвладыка, пусть будет
सहस्र-वक्त्रःsahasra-vaktraḥтысячеустым
वक्त्रंvaktraṁуста
सदाsadāвсегда
राजतुrājatuпусть сияют
लक्ष-जिह्वंlakṣa-jihvaṁсотней тысяч языков
गृह्णातुgṛhṇātuпусть берёт
जिह्वाjihvāязык
तवtavaТвоих
नाम-कोटिम्nāma-koṭimмиллионы имён
Литературный перевод
Пусть душа всегда живёт в сотне тел, пусть тело, владыка, будет тысячеустым, пусть уста всегда сияют сотней тысяч языков, а язык повторяет миллионы Твоих имён.
Версия
c271d2fb0d1d · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Продолжение той же мечты: тысячи уст и миллионы имён.