Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 2
॥
Деванагари
ब्रह्माण्डवप्रगतलोकनिकायशस्यसन्तर्पि कृष्णचरितामृतनिर्झराढ्यःपर्जन्यसन्ततिसुखास्पदपूर्वको योनन्दीश्वरः स मदमन्दमुदं दधातु
Транслитерация (IAST)
brahmāṇḍa-vapra-gata-loka-nikāya-śasya-santarpi kṛṣṇa-caritāmṛta-nirjharāḍhyaḥparjanya-santati-sukhāspada-pūrvako yonandīśvaraḥ sa mada-manda-mudaṁ dadhātu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्रह्माण्ड-वप्र-गत-लोक-निकाय-शस्य-सन्तर्पिbrahmāṇḍa-vapra-gata-loka-nikāya-śasya-santarpiнасыщающий посевы — людей на поле вселенной
कृष्ण-चरितामृत-निर्झराढ्यःkṛṣṇa-caritāmṛta-nirjharāḍhyaḥбогатый водопадами нектара деяний Кришны
पर्जन्य-सन्तति-सुखास्पद-पूर्वकोparjanya-santati-sukhāspada-pūrvakoиздревле — обитель счастья потомков Парджаньи
योyoкоторый
नन्दीश्वरःnandīśvaraḥНандишвара
सsaтот
मद-मन्द-मुदंmada-manda-mudaṁрадость мне, неразумному
दधातुdadhātuда дарует
Литературный перевод
Богатый водопадами нектара деяний Кришны, он насыщает посевы — людей на поле вселенной; издревле он — обитель счастья потомков Парджаньи. Да дарует этот Нандишвара радость мне, неразумному!
Версия
a0a4edc5238e · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра слов: parjanya — «дождевая туча» и имя деда Кришны, отца Нанды, который поселился у Нандишвары. Водопады горы — рассказы о Кришне, орошающие весь мир.