Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 4
॥
Деванагари
यत्र व्रजाधिपपुराप्रतिमप्रकाशप्रासादमूर्धकलशोपरिनृत्यरङ्गीबर्हीक्ष्यते भुवि जयध्वजकेतुभूतोनन्दीश्वरः स मदमन्दमुदं दधातु
Транслитерация (IAST)
yatra vrajādhipa-purāpratima-prakāśa-prāsāda-mūrdha-kalaśopari-nṛtya-raṅgībarhīkṣyate bhuvi jaya-dhvaja-ketu-bhūtonandīśvaraḥ sa mada-manda-mudaṁ dadhātu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्रyatraгде
व्रजाधिप-पुराप्रतिम-प्रकाश-प्रासाद-मूर्ध-कलशोपरि-नृत्य-रङ्गीvrajādhipa-purāpratima-prakāśa-prāsāda-mūrdha-kalaśopari-nṛtya-raṅgīпляшущий на навершии дворца владыки Враджа
बर्हीक्ष्यतेbarhīkṣyateвиден павлин
भुविbhuviна земле
जय-ध्वज-केतु-भूतोjaya-dhvaja-ketu-bhūtoкак знамя победы
नन्दीश्वरःnandīśvaraḥНандишвара
सsaтот
मद-मन्द-मुदंmada-manda-mudaṁрадость мне, неразумному
दधातुdadhātuда дарует
Литературный перевод
Там на навершии несравненно сияющего дворца владыки Враджа пляшет павлин — он виден, как знамя победы над землёй. Да дарует этот Нандишвара радость мне, неразумному!
Версия
87bd2d5bc80a · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Павлин на крыше дома Нанды — знамя Кришны, носящего павлинье перо.