Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 9
॥
Деванагари
दुर्वासनाशतवृतोऽपि भवत्प्रयत्नःपद्याष्टकं पठति यः शिखरीश तुभ्यम्कृष्णाङ्घ्रिपद्यरस एव सदा सतृष्णंएतं जनं कुरु गुरुप्रणयं दधानम्
Транслитерация (IAST)
durvāsanā-śata-vṛto'pi bhavat-prayatnaḥpadyāṣṭakaṁ paṭhati yaḥ śikharīśa tubhyamkṛṣṇāṅghri-padya-rasa eva sadā satṛṣṇaṁetaṁ janaṁ kuru guru-praṇayaṁ dadhānam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुर्वासना-शत-वृतोऽपिdurvāsanā-śata-vṛto'piхоть и окутанный сотней дурных наклонностей
भवत्-प्रयत्नःbhavat-prayatnaḥусердный ради тебя
पद्याष्टकंpadyāṣṭakaṁвосемь стихов
पठति यःpaṭhati yaḥкто читает
शिखरीशśikharīśaвладыка гор
तुभ्यम्tubhyamтебе
कृष्णाङ्घ्रि-पद्य-रस एवkṛṣṇāṅghri-padya-rasa evaлишь по вкусу воды для стоп Кришны
सदा सतृष्णंsadā satṛṣṇaṁвсегда жаждущим
एतं जनं कुरुetaṁ janaṁ kuruсделай этого человека
गुरु-प्रणयं दधानम्guru-praṇayaṁ dadhānamнесущим великую любовь
Литературный перевод
О владыка гор! Кто, хоть и окутанный сотней дурных наклонностей, усердно читает тебе эти восемь стихов, — сделай этого человека всегда жаждущим лишь вкуса воды для омовения стоп Кришны и несущим великую любовь.
Версия
1894a1b850fc · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Плод чтения (phala-śruti). Игра слов: padya — «стих» и «вода для омовения стоп».