Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 6
॥
Деванагари
जिग्ये यदीयतटराजिसरोजराजिसौरभ्यमञ्जुलसरोजलशीकरेणत्रैलोक्यवर्तिवरतीर्थयशो रसौघैर्नन्दीश्वरः स मदमन्दमुदं दधातु
Транслитерация (IAST)
jigye yadīya-taṭa-rāji-saroja-rāji-saurabhya-mañjula-saro-jala-śīkareṇatrailokya-varti-vara-tīrtha-yaśo rasaughairnandīśvaraḥ sa mada-manda-mudaṁ dadhātu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जिग्येjigyeпобеждена
यदीय-तट-राजि-सरोज-राजि-सौरभ्य-मञ्जुल-सरो-जल-शीकरेणyadīya-taṭa-rāji-saroja-rāji-saurabhya-mañjula-saro-jala-śīkareṇaбрызгами озера, прелестного ароматом лотосов у его склонов
त्रैलोक्य-वर्ति-वर-तीर्थ-यशोtrailokya-varti-vara-tīrtha-yaśoслава лучших святынь трёх миров
रसौघैर्rasaughairпотоками расы
नन्दीश्वरःnandīśvaraḥНандишвара
सsaтот
मद-मन्द-मुदंmada-manda-mudaṁрадость мне, неразумному
दधातुdadhātuда дарует
Литературный перевод
Одни лишь брызги озера у его склонов, прелестного ароматом рядов лотосов, потоками расы победили славу лучших святынь трёх миров. Да дарует этот Нандишвара радость мне, неразумному!
Версия
b233e996113e · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речь о пруде Павана-сарас у подножия холма (см. следующий стих).