Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 7
॥
Деванагари
यत्तीरसङ्गिपवनैर् अभिमृश्यमानाःस्युः पावना अपि जनाः स्वदशां परेषाम्सा पावनाख्यसरसी यदुपत्यकायांनन्दीश्वरः स मदमन्दमुदं दधातु
Транслитерация (IAST)
yat-tīra-saṅgi-pavanair abhimṛśyamānāḥsyuḥ pāvanā api janāḥ sva-daśāṁ pareṣāmsā pāvanākhya-sarasī yad-upatyakāyāṁnandīśvaraḥ sa mada-manda-mudaṁ dadhātu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्-तीर-सङ्गि-पवनैर्yat-tīra-saṅgi-pavanairветрами с его берегов
अभिमृश्यमानाःabhimṛśyamānāḥовеянные
स्युः पावनाsyuḥ pāvanāстановятся очищающими
अपि जनाःapi janāḥдаже люди
स्व-दशां परेषाम्sva-daśāṁ pareṣām(неясно) для других своим состоянием
सा पावनाख्य-सरसीsā pāvanākhya-sarasīто озеро по имени Павана
यद्-उपत्यकायांyad-upatyakāyāṁу чьего подножия
नन्दीश्वरःnandīśvaraḥНандишвара
सsaтот
मद-मन्द-मुदंmada-manda-mudaṁрадость мне, неразумному
दधातुdadhātuда дарует
Литературный перевод
Люди, которых лишь овеет ветер с его берегов, сами становятся очищающими для других, — у подножия Нандишвары лежит это озеро по имени Павана. Да дарует Нандишвара радость мне, неразумному!
Версия
f49fbb1cfb1e · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Павана-сарас («очищающее озеро») — пруд у Нандаграма, где, по преданию, купали Кришну и коров.