Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 5
॥
Деванагари
यच्छृङ्गसङ्गतसुगन्धशिलाधिरूढःकृष्णः सतृष्णनयनः परितो व्रजाब्जम्आलोक्यते द्विषडुदारदलाटवीस् तानन्दीश्वरः स मदमन्दमुदं दधातु
Транслитерация (IAST)
yac-chṛṅga-saṅgata-sugandha-śilādhirūḍhaḥkṛṣṇaḥ satṛṣṇa-nayanaḥ parito vrajābjamālokyate dvi-ṣaḍ-udāra-dalāṭavīs tānandīśvaraḥ sa mada-manda-mudaṁ dadhātu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यच्-छृङ्ग-सङ्गत-सुगन्ध-शिलाधिरूढःyac-chṛṅga-saṅgata-sugandha-śilādhirūḍhaḥвзойдя на душистый камень его вершины
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
सतृष्ण-नयनःsatṛṣṇa-nayanaḥс жаждущими глазами
परितोparitoкругом
व्रजाब्जम्vrajābjamлотос Враджа
आलोक्यतेālokyateоглядывает
द्वि-षड्-उदार-दलाटवीस् ताdvi-ṣaḍ-udāra-dalāṭavīs tāте двенадцать лесов — его щедрые лепестки
नन्दीश्वरःnandīśvaraḥНандишвара
सsaтот
मद-मन्द-मुदंmada-manda-mudaṁрадость мне, неразумному
दधातुdadhātuда дарует
Литературный перевод
Взойдя на душистый камень его вершины, Кришна жаждущими глазами оглядывает кругом лотос Враджа — двенадцать его лесов, как щедрые лепестки. Да дарует этот Нандишвара радость мне, неразумному!
Версия
2fa09f02cc04 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Врадж описывают как лотос, чьи лепестки — двенадцать лесов (dvādaśa-vana). Размер — vasanta-tilakā.