Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 1
॥
Деванагари
न योगसिद्धिर् न ममास्तु मोक्षोवैकुण्ठलोकेऽपि न पार्षदत्वम्प्रेमापि न स्याद् इति चेत् तरां तुममास्तु वृन्दावन एव वासः
Транслитерация (IAST)
na yoga-siddhir na mamāstu mokṣovaikuṇṭha-loke'pi na pārṣadatvampremāpi na syād iti cet tarāṁ tumamāstu vṛndāvana eva vāsaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
न योग-सिद्धिर्na yoga-siddhirни совершенства йоги
न ममास्तु मोक्षोna mamāstu mokṣoни освобождения мне не надо
वैकुण्ठ-लोकेऽपिvaikuṇṭha-loke'piдаже в мире Вайкунтхи
न पार्षदत्वम्na pārṣadatvamни места спутника
प्रेमापि न स्याद्premāpi na syādпусть не будет даже премы
इति चेत् तरां तुiti cet tarāṁ tuесли так — тем более
ममास्तुmamāstuда будет мне
वृन्दावन एव वासःvṛndāvana eva vāsaḥжизнь лишь во Вриндаване
Литературный перевод
Не надо мне ни совершенств йоги, ни освобождения, ни места спутника в мире Вайкунтхи; пусть даже премы у меня не будет — тем более пусть будет мне жизнь лишь во Вриндаване!
Версия
9cf231875378 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Жить во Вриндаване ставится выше всего, даже выше собственной любви: сама земля, где играет Кришна, в своё время дарует прему. Размер — upajāti.