Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 6
॥
Деванагари
यत्राधिपत्यं वृषभानुपुत्र्यायेनोदयेत् प्रेमसुखं जनानाम्यस्मिन् ममाशा बलवत्य् अतोऽस्मिन्ममास्तु वृन्दावन एव वासः
Транслитерация (IAST)
yatrādhipatyaṁ vṛṣabhānu-putryāyenodayet prema-sukhaṁ janānāmyasmin mamāśā balavaty ato'sminmamāstu vṛndāvana eva vāsaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्राधिपत्यंyatrādhipatyaṁгде владычество
वृषभानु-पुत्र्याvṛṣabhānu-putryāу дочери Вришабхану
येनोदयेत्yenodayetот чего восходит
प्रेम-सुखं जनानाम्prema-sukhaṁ janānāmсчастье любви в людях
यस्मिन्yasminв ком
ममाशा बलवत्य्mamāśā balavatyмоя надежда сильна
अतोऽस्मिन्ato'sminпотому здесь
ममास्तुmamāstuда будет мне
वृन्दावन एव वासःvṛndāvana eva vāsaḥжизнь лишь во Вриндаване
Литературный перевод
Здесь царит дочь Вришабхану, и от этого в людях восходит счастье любви; на это место сильна моя надежда — потому пусть будет мне жизнь лишь во Вриндаване!
Версия
81843100ab7a · опубликовано 28 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Владычица Вриндавана — Радха (vṛndāvaneśvarī).