Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 3
॥
Деванагари
किं ते कृतं हन्त तपः क्षितीतिगोप्योऽपि भूमेः स्तुवते स्म कीर्तिंयेनैव कृष्णाङ्घ्रिपदाङ्कितेऽस्मिन्ममास्तु वृन्दावन एव वासः
Транслитерация (IAST)
kiṁ te kṛtaṁ hanta tapaḥ kṣitītigopyo'pi bhūmeḥ stuvate sma kīrtiṁyenaiva kṛṣṇāṅghri-padāṅkite'sminmamāstu vṛndāvana eva vāsaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किं ते कृतंkiṁ te kṛtaṁкакой ты совершила
हन्त तपःhanta tapaḥах, подвиг
क्षितीतिkṣitītiЗемля — так
गोप्योऽपिgopyo'piдаже гопи
भूमेःbhūmeḥЗемли
स्तुवते स्म कीर्तिंstuvate sma kīrtiṁславили славу
येनैवyenaivaиз-за которых
कृष्णाङ्घ्रि-पदाङ्कितेऽस्मिन्kṛṣṇāṅghri-padāṅkite'sminздесь, отмеченном следами стоп Кришны
ममास्तुmamāstuда будет мне
वृन्दावन एव वासःvṛndāvana eva vāsaḥжизнь лишь во Вриндаване
Литературный перевод
«Земля, какой же подвиг ты совершила?» — так славили Землю даже гопи — за следы стоп Кришны на ней. Здесь, где они отпечатаны, пусть будет мне жизнь — лишь во Вриндаване!
Версия
6d2f0bf18f0c · опубликовано 28 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слова гопи в поисках Кришны: kiṁ te kṛtaṁ kṣiti tapo (ШБ 10.30.10).