Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 7
॥
Деванагари
यस्मिन् महारासविलासलीलान प्राप यां श्रीर् अपि सा तपोभिःतत्रोल्लसन्मञ्जुनिकुञ्जपुञ्जेममास्तु वृन्दावन एव वासः
Транслитерация (IAST)
yasmin mahā-rāsa-vilāsa-līlāna prāpa yāṁ śrīr api sā tapobhiḥtatrollasan-mañju-nikuñja-puñjemamāstu vṛndāvana eva vāsaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्मिन्yasminгде
महा-रास-विलास-लीलाmahā-rāsa-vilāsa-līlāигра великого танца раса
न प्राप यांna prāpa yāṁкоторой не обрела
श्रीर् अपि साśrīr api sāдаже сама Шри
तपोभिःtapobhiḥподвижничеством
तत्रोल्लसन्-मञ्जु-निकुञ्ज-पुञ्जेtatrollasan-mañju-nikuñja-puñjeтам, среди сияющих прелестных рощ
ममास्तुmamāstuда будет мне
वृन्दावन एव वासःvṛndāvana eva vāsaḥжизнь лишь во Вриндаване
Литературный перевод
Здесь была игра великого танца раса, которой даже сама Шри не обрела подвижничеством; там, среди сияющих прелестных рощ, пусть будет мне жизнь — лишь во Вриндаване!
Версия
1f4dc64587c8 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лакшми не удостоилась раса, хоть и желала (ШБ 10.47.60).