Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 5
॥
Деванагари
भाण्डीरगोवर्धनरासपीठैस्त्रिसीमके योजनपञ्चकेनमिते विभुत्वाद् अमितेऽपि चास्मिन्ममास्तु वृन्दावन एव वासः
Транслитерация (IAST)
bhāṇḍīra-govardhana-rāsa-pīṭhaistri-sīmake yojana-pañcakenamite vibhutvād amite'pi cāsminmamāstu vṛndāvana eva vāsaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भाण्डीर-गोवर्धन-रास-पीठैस्bhāṇḍīra-govardhana-rāsa-pīṭhaisБхандирой, Говардханой и местом раса
त्रि-सीमकेtri-sīmakeочерченном тремя пределами
योजन-पञ्चकेनyojana-pañcakenaв пять йоджан
मितेmiteизмеренном
विभुत्वाद्vibhutvādпо своей всеохватности
अमितेऽपिamite'piхоть и безмерном
चास्मिन्cāsminи в нём
ममास्तुmamāstuда будет мне
वृन्दावन एव वासःvṛndāvana eva vāsaḥжизнь лишь во Вриндаване
Литературный перевод
Он очерчен тремя пределами — Бхандирой, Говардханой и местом раса — и измерен пятью йоджанами, но по своей всеохватности безмерен. Пусть же будет мне жизнь лишь в нём — во Вриндаване!
Версия
395be991f6ee · опубликовано 28 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вриндаван имеет земные границы и одновременно бесконечен — таково свойство духовной земли. Бхандира — баньян, где играли пастушки.