Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 8
॥
Деванагари
सदा रुरुन्यङ्कुमुखा विशङ्कंखेलन्ति कूजन्ति पिकालिकीराःशिखण्डिनो यत्र नटन्ति तस्मिन्ममास्तु वृन्दावन एव वासः
Транслитерация (IAST)
sadā ruru-nyaṅku-mukhā viśaṅkaṁkhelanti kūjanti pikāli-kīrāḥśikhaṇḍino yatra naṭanti tasminmamāstu vṛndāvana eva vāsaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सदाsadāвсегда
रुरु-न्यङ्कु-मुखाruru-nyaṅku-mukhāолени руру, ньянку и другие
विशङ्कं खेलन्तिviśaṅkaṁ khelantiиграют без страха
कूजन्तिkūjantiпоют
पिकालि-कीराःpikāli-kīrāḥкукушки, пчёлы и попугаи
शिखण्डिनोśikhaṇḍinoпавлины
यत्र नटन्तिyatra naṭantiгде пляшут
तस्मिन्tasminтам
ममास्तुmamāstuда будет мне
वृन्दावन एव वासःvṛndāvana eva vāsaḥжизнь лишь во Вриндаване
Литературный перевод
Там всегда без страха играют олени, поют кукушки, пчёлы и попугаи, пляшут павлины, — пусть будет мне жизнь там, лишь во Вриндаване!
Версия
10fc19511b1b · опубликовано 28 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Во Вриндаване нет вражды: даже звери не боятся.