Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 1
॥
Деванагари
किं तपश् चचार तीर्थलक्षम् अक्षयं पुरासुप्रसीदति स्म कृष्ण एव सदरं यतःयत्र वासम् आप साधु तत् समस्तदुर्लभेतत्र कृष्णकुण्ड एव संस्थितिः स्तुतास्तु नः
Транслитерация (IAST)
kiṁ tapaś cacāra tīrtha-lakṣam akṣayaṁ purāsuprasīdati sma kṛṣṇa eva sadaraṁ yataḥyatra vāsam āpa sādhu tat samasta-durlabhetatra kṛṣṇa-kuṇḍa eva saṁsthitiḥ stutāstu naḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किं तपश्kiṁ tapaśкакой подвиг
चचारcacāraсовершили
तीर्थ-लक्षम् अक्षयंtīrtha-lakṣam akṣayaṁсотни тысяч нетленных святынь
पुराpurāнекогда
सुप्रसीदति स्मsuprasīdati smaбыл весьма милостив
कृष्ण एवkṛṣṇa evaсам Кришна
सदरं यतःsadaraṁ yataḥ(неясно) с почтением, раз
यत्र वासम् आपyatra vāsam āpaгде обрели обитель
साधुsādhuпо праву
तत् समस्त-दुर्लभेtat samasta-durlabheв том, недоступном всем
तत्रtatraтам
कृष्ण-कुण्ड एवkṛṣṇa-kuṇḍa evaв самом Кришна-кунде
संस्थितिःsaṁsthitiḥжизнь
स्तुतास्तु नःstutāstu naḥда будет нам, прославленная
Литературный перевод
Какой же подвиг совершили некогда сотни тысяч нетленных святынь, что сам Кришна был к ним так милостив и они по праву обрели обитель в этом месте, недоступном никому? Да будет нам прославленная жизнь там — в самом Кришна-кунде!
Версия
ec77d85aac23 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна-кунда (Шьяма-кунда) — пруд рядом с Радха-кундой. По преданию, Кришна призвал в него все святые воды мира. Размер — pañca-cāmara.