Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 5
॥
Деванагари
फुल्लमाधवीरसालनीपकुञ्जमण्डलेभृङ्गकोककोकिलादिकाकली यद् अञ्चतिआष्टयामिकावितर्ककोटिभेदसौरभंतत्र कृष्णकुण्ड एव संस्थितिः स्तुतास्तु नः
Транслитерация (IAST)
phulla-mādhavī-rasāla-nīpa-kuñja-maṇḍalebhṛṅga-koka-kokilādi-kākalī yad añcatiāṣṭa-yāmikā-vitarka-koṭi-bheda-saurabhaṁtatra kṛṣṇa-kuṇḍa eva saṁsthitiḥ stutāstu naḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
फुल्ल-माधवी-रसाल-नीप-कुञ्ज-मण्डलेphulla-mādhavī-rasāla-nīpa-kuñja-maṇḍaleв кругу рощ цветущих мадхави, манго и кадамб
भृङ्ग-कोक-कोकिलादि-काकलीbhṛṅga-koka-kokilādi-kākalīщебет пчёл, чакравак, кукушек
यद् अञ्चतिyad añcatiчто разносится
आष्ट-यामिका-वितर्क-कोटि-भेद-सौरभंāṣṭa-yāmikā-vitarka-koṭi-bheda-saurabhaṁблагоухающее мириадами догадок об играх восьми частей суток
तत्रtatraтам
कृष्ण-कुण्ड एवkṛṣṇa-kuṇḍa evaв самом Кришна-кунде
संस्थितिःsaṁsthitiḥжизнь
स्तुतास्तु नःstutāstu naḥда будет нам, прославленная
Литературный перевод
Там в кругу рощ цветущих мадхави, манго и кадамб разносится щебет пчёл, чакравак и кукушек, и всё благоухает мириадами догадок об играх восьми частей суток. Да будет нам прославленная жизнь там — в самом Кришна-кунде!
Версия
5465a2192972 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
aṣṭa-yāma — восемь частей суток, по которым расписаны игры Радхи и Кришны; бхакты созерцают их по часам (Вишванатха посвятил этому «Кришна-бхаванамриту»). Главные полуденные игры проходят у прудов.