Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 3
॥
Деванагари
गोवधस्य निष्कृतिस् त्रिलोकतीर्थकोटिभीराधयेत्य् अवादि तेन ता हरिः समाह्वयन्यत्र पार्ष्णिघातजे ममज्ज च स्वयं मुदातत्र कृष्णकुण्ड एव संस्थितिः स्तुतास्तु नः
Транслитерация (IAST)
go-vadhasya niṣkṛtis triloka-tīrtha-koṭibhīrādhayety avādi tena tā hariḥ samāhvayanyatra pārṣṇi-ghātaje mamajja ca svayaṁ mudātatra kṛṣṇa-kuṇḍa eva saṁsthitiḥ stutāstu naḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गो-वधस्य निष्कृतिस्go-vadhasya niṣkṛtisискупление убийства быка
त्रिलोक-तीर्थ-कोटिभीtriloka-tīrtha-koṭibhīмириадами святынь трёх миров
राधयेत्य् अवादिrādhayety avādiтак сказала Радха
तेनtenaпотому
ता हरिः समाह्वयन्tā hariḥ samāhvayanХари, призвав их
यत्र पार्ष्णि-घातजेyatra pārṣṇi-ghātajeв (пруд), рождённый ударом пятки
ममज्ज च स्वयं मुदाmamajja ca svayaṁ mudāсам с радостью окунулся
तत्रtatraтам
कृष्ण-कुण्ड एवkṛṣṇa-kuṇḍa evaв самом Кришна-кунде
संस्थितिःsaṁsthitiḥжизнь
स्तुतास्तु नःstutāstu naḥда будет нам, прославленная
Литературный перевод
«Убийство быка искупают мириады святынь трёх миров», — сказала Радха. Тогда Хари призвал их и сам с радостью окунулся в пруд, рождённый ударом Его пятки. Да будет нам прославленная жизнь там — в самом Кришна-кунде!
Версия
3ab3f84236fa · опубликовано 28 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Предание: после убийства быка-Ариштхи Радха в шутку потребовала от Кришны очищения; Он ударил пяткой о землю, призвал все святые воды и искупался. В ответ Радха с подругами выкопала браслетами свой пруд — Радха-кунду.