Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 4
॥
Деванагари
क्वापि पापनाश एव कर्मबन्धबन्धनाद्ब्रह्मसौख्यम् एव विष्णुलोकवासिता क्वचित्प्रेमरत्नम् अत्ययत्नम् एव यत्र लभ्यतेतत्र कृष्णकुण्ड एव संस्थितिः स्तुतास्तु नः
Транслитерация (IAST)
kvāpi pāpa-nāśa eva karma-bandha-bandhanādbrahma-saukhyam eva viṣṇu-loka-vāsitā kvacitprema-ratnam aty-ayatnam eva yatra labhyatetatra kṛṣṇa-kuṇḍa eva saṁsthitiḥ stutāstu naḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्वापिkvāpiгде-то
पाप-नाश एवpāpa-nāśa evaлишь уничтожение грехов
कर्म-बन्ध-बन्धनाद्karma-bandha-bandhanādот оков кармы
ब्रह्म-सौख्यम् एवbrahma-saukhyam evaлишь блаженство Брахмана
विष्णु-लोक-वासिता क्वचित्viṣṇu-loka-vāsitā kvacitгде-то — жизнь в мире Вишну
प्रेम-रत्नम्prema-ratnamсамоцвет премы
अत्य्-अयत्नम् एवaty-ayatnam evaсовсем без труда
यत्र लभ्यतेyatra labhyateгде обретается
तत्रtatraтам
कृष्ण-कुण्ड एवkṛṣṇa-kuṇḍa evaв самом Кришна-кунде
संस्थितिःsaṁsthitiḥжизнь
स्तुतास्तु नःstutāstu naḥда будет нам, прославленная
Литературный перевод
В иных святынях — лишь уничтожение грехов, избавление от оков кармы, блаженство Брахмана или жизнь в мире Вишну; а здесь совсем без труда обретается самоцвет премы. Да будет нам прославленная жизнь там — в самом Кришна-кунде!
Версия
a0c73c90ceaf · опубликовано 28 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лестница плодов паломничества: очищение, освобождение, Вайкунтха — и выше всего према.