Linux
Листать
Песни ачарьев · 8
॥
Деванагари
नम ओं विष्णु-पादाय कृष्ण-प्रेष्ठाय भू-तलेश्रीमते भक्तिसिद्धान्त-सरस्वतीति नामिने
Транслитерация (IAST)
nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-taleśrīmate bhaktisiddhānta-sarasvatīti nāmine
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नमnamaпоклон
ओंoṁом
विष्णुviṣṇuВишну
पादायpādāyaу стоп
कृष्णkṛṣṇaКришне
प्रेष्ठायpreṣṭhāyaдорогому
भू-तलेbhū-taleна земле
श्रीमतेśrīmateпрекрасному
भक्तिसिद्धान्तbhaktisiddhāntaБхактисиддханта
सरस्वतीतिsarasvatītiСарасвати — так
नामिनेnāmineименуемому
Литературный перевод
Поклон тому, кто нашёл прибежище у стоп Вишну, кто очень дорог Кришне на этой земле, — прекрасному учителю по имени Бхактисиддханта Сарасвати.
Версия
ad3f2963d765 · опубликовано 26 сент. 2026 г., 17:27:36 UTC
Доступно наRUENESЛистайте стихи клавишами
Пранама учителю Прабхупады. Первая строка слово в слово та же, что у Прабхупады: так цепь преемственности звучит в самих молитвах. Каждый ученик называет своего учителя теми же словами, какими тот называл своего.