Linux
Листать
Песни ачарьев · 9
॥
Деванагари
नमो गौर-किशोराय साक्षाद्-वैराग्य-मूर्तयेविप्रलम्भ-रसाम्भोदे पादाम्बुजाय ते नमः
Транслитерация (IAST)
namo gaura-kiśorāya sākṣād-vairāgya-mūrtayevipralambha-rasāmbhode pādāmbujāya te namaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नमोnamoпоклон
गौर-किशोरायgaura-kiśorāyaГаура-кишоре
साक्षाद्sākṣādвоочию
वैराग्यvairāgyaотречения
मूर्तयेmūrtayeвоплощению
विप्रलम्भvipralambhaразлуки
रसाम्भोदेrasāmbhodeокеан вкуса
पादाम्बुजायpādāmbujāyaстопам-лотосам
तेteтвоим
नमःnamaḥпоклон
Литературный перевод
Поклон Гаура-кишоре дасу Бабаджи, воплощённому отречению! О океан вкуса разлуки с Кришной, склоняюсь к твоим лотосным стопам.
Версия
54ff31ce786a · опубликовано 26 сент. 2026 г., 17:27:36 UTC
Доступно наRUENESЛистайте стихи клавишами
Гауракишора дас Бабаджи — учитель Бхактисиддханты Сарасвати, неграмотный отшельник, живший в полной бедности. Мантра называет две его черты: «воплощённое отречение» и «океан вкуса разлуки».
Это не две разные черты, а одна, увиденная снаружи и изнутри. Снаружи — отказ от всего; изнутри — тоска по Кришне, так сильная, что всё остальное просто не нужно.