Linux
Листать
Песни ачарьев · 15
॥
Деванагари
यानि कानि च पापानि ब्रह्म-हत्यादिकानि चतानि तानि विनश्यन्ति प्रदक्षिणः पदे पदे
Транслитерация (IAST)
yāni kāni ca pāpāni brahma-hatyādikāni catāni tāni vinaśyanti pradakṣiṇaḥ pade pade
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यानि कानिyāni kāniкакие бы ни
चcaи
पापानिpāpāniгрехи
ब्रह्म-हत्यादिकानिbrahma-hatyādikāniубийство брахмана и прочие
चcaи
तानि तानिtāni tāniвсе они
विनश्यन्तिvinaśyantiуничтожаются
प्रदक्षिणःpradakṣiṇaḥобход
पदे पदेpade padeшаг за шагом
Литературный перевод
Какие бы ни были грехи — даже убийство брахмана и подобные, — все они уничтожаются шаг за шагом, когда обходят Шримати Туласи-деви.
Версия
d407ffaae4ec · опубликовано 26 сент. 2026 г., 17:27:36 UTC
Доступно наRUENESЛистайте стихи клавишами
Эту мантру повторяют, обходя Туласи по кругу, по часовой стрелке, после Туласи-пуджи.
«Шаг за шагом» — ключевые слова: очищение происходит не в конце обхода, а на каждом шаге. Служение Туласи не обмен и не обряд с результатом в конце; каждое действие, сделанное ради неё, уже очищает.