ततश्च “अम्बाम्ब! कथमत्र गरलं लग्नम्, तद्वा किम्” इति पूर्वावेशविरहेण रसान्तरमापन्नस्य कृष्णस्य कथाश्रवणश्रद्धायां सत्यां समीचीनमिदं जातमिति कृत्वा जननी तमालिङ्ग्य “वत्स! Śरूयताम्” इति किमपि मधुरमधुरमुवाच ॥38॥
tataśca “ambāmba! kathamatra garalaṁ lagnam, tadvā kim” iti pūrvāveśaviraheṇa rasāntaramāpannasya kṛṣṇasya kathāśravaṇaśraddhāyāṁ satyāṁ samīcīnamidaṁ jātamiti kṛtvā jananī tamāliṅgya “vatsa! Śrūyatām” iti kimapi madhuramadhuramuvāca ||38||
Тогда Кришна, забыв прежнее упрямство и перейдя в другое настроение, спросил: «Мама, мама, как к нему пристал яд? И что это такое?» Мать, видя, что ему захотелось послушать рассказ, подумала: «Вот и хорошо», — обняла его: «Слушай, сынок», — и рассказала что-то очень сладкое.
bb1d09c65c8f · 发布于 2026年9月28日 22:42:39 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Материнская хитрость: отвлечь сказкой.