Linux
翻页
欢喜温达林占普 · 5.44g
॥
天城文
चोर एष इति केनचिदुक्तः, क्रुद्ध एव निगदत्यतिधृष्टः ।त्वं हि चोर इदमेव मदीयं, गेहमस्य सकलं हि ममैव ॥
转写 (IAST)
cora eṣa iti kenaciduktaḥ, kruddha eva nigadatyatidhṛṣṭaḥ |tvaṁ hi cora idameva madīyaṁ, gehamasya sakalaṁ hi mamaiva ||
逐字释义
梵语IAST释义
चोर एष इतिcora eṣa iti«он вор» — так
केनचिद् उक्तःkenacid uktaḥсказанный кем-то
क्रुद्ध एव निगदत्य्kruddha eva nigadatyсердито говорит
अतिधृष्टःatidhṛṣṭaḥнаглец
त्वं हि चोरtvaṁ hi coraэто ты вор
इदम् एव मदीयंidam eva madīyaṁэто — моё
गेहम् अस्य सकलंgeham asya sakalaṁвесь этот дом
हि ममैवhi mamaivaведь мой
译文
А скажет кто: „Вот вор!“ — наглец сердито отвечает: „Сам ты вор! Это моё: весь этот дом — мой!“
版本
4b95882bb623 · 发布于 2026年9月28日 22:42:39 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шутка с глубиной: Кришне и правда принадлежит всё. Размер — svāgatā.