Linux
翻页
欢喜温达林占普 · 12.64f
॥
天城文
किञ्च—सौभाग्येन परस्परं बलवता तुल्येन तुल्यं तदाकृष्टानां नहि तत्र काचन ययौ नो कापि तस्थौ पथि ।सर्वा एव नतानना द्रुतहृदो मन्दाक्षमन्दोत्सवाः ।किञ्चिन्न्यञ्चदुदञ्चदञ्चलदृशः कृच्छ्रण तत्राययुः ॥
转写 (IAST)
kiñca—saubhāgyena parasparaṁ balavatā tulyena tulyaṁ tadākṛṣṭānāṁ nahi tatra kācana yayau no kāpi tasthau pathi |sarvā eva natānanā drutahṛdo mandākṣamandotsavāḥ |kiñcinnyañcadudañcadañcaladṛśaḥ kṛcchraṇa tatrāyayuḥ ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
सौभाग्येन परस्परंsaubhāgyena parasparaṁудачей друг друга
बलवता तुल्येन तुल्यं तदाbalavatā tulyena tulyaṁ tadāравной силой тогда
कृष्टानांkṛṣṭānāṁпритягиваемых
नहि तत्र काचन ययौnahi tatra kācana yayauни одна не пошла вперёд
नो कापि तस्थौ पथिno kāpi tasthau pathiни одна не осталась на пути
सर्वा एव नताननाsarvā eva natānanāвсе с опущенными лицами
द्रुतहृदोdrutahṛdoс тающими сердцами
मन्दाक्षमन्दोत्सवाःmandākṣamandotsavāḥс праздником, замедленным стыдом
किञ्चिन् न्यञ्चदुदञ्चदञ्चलदृशःkiñcin nyañcadudañcadañcaladṛśaḥс глазами, то опущенными, то поднятыми
कृच्छ्रण तत्राययुःkṛcchraṇa tatrāyayuḥс трудом подошли туда
译文
И ещё: притягиваемые друг другом с равной силой удачи, ни одна тогда не пошла вперёд и ни одна не осталась позади; все, с опущенными лицами, с тающими сердцами, с праздником, замедленным стыдом, с глазами, то опущенными, то поднятыми, — с трудом подошли туда.
版本
4e5785102282 · 发布于 2026年9月29日 01:03:28 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
kṛcchraṇa в e-тексте вместо kṛcchreṇa. Размер — śārdūla-vikrīḍita.