Linux
翻页
欢喜温达林占普 · 12.35
॥
天城文
इति मन्त्रमुपांशु पांशुलताविरहेण बिन्दुविसर्गविसर्गमतिवारं जेपुः । जपित्वा तु यथेष्टमाचमनीयानन्तरं ताम्बूलपूलकमुपकल्प्य—“सैलालवङ्गकर्पूरं ताम्बूलमिदमश्यताम् ।कृष्णास्यताम्बूलरसैरधराः सन्तु नोऽरुणाः” ॥
转写 (IAST)
iti mantramupāṁśu pāṁśulatāviraheṇa binduvisarga-visargamativāraṁ jepuḥ | japitvā tu yatheṣṭamācamanīyānantaraṁ tāmbūlapūlakamupakalpya—“sailālavaṅga-karpūraṁ tāmbūlamidamaśyatām |kṛṣṇāsya-tāmbūlarasairadharāḥ santu no'ruṇāḥ” ||
逐字释义
梵语IAST释义
इति मन्त्रम् उपांशुiti mantram upāṁśuтак мантру шёпотом
पांशुलताविरहेणpāṁśulatāviraheṇaбез изъяна
बिन्दुविसर्ग-विसर्गम्binduvisarga-visargamне пропуская ни бинду, ни висарги
अतिवारं जेपुःativāraṁ jepuḥмного раз повторяли
जपित्वा तु यथेष्टम्japitvā tu yatheṣṭamповторив сколько хотелось
आचमनीयानन्तरंācamanīyānantaraṁпосле полоскания
ताम्बूलपूलकम् उपकल्प्यtāmbūlapūlakam upakalpyaприготовив пучок бетеля
सैलालवङ्ग-कर्पूरंsailālavaṅga-karpūraṁс кардамоном, гвоздикой, камфарой
ताम्बूलम् इदम् अश्यताम्tāmbūlam idam aśyatāmэтот бетель вкуси
कृष्णास्य-ताम्बूलरसैर्kṛṣṇāsya-tāmbūlarasairсоком бетеля из уст Кришны
अधराः सन्तु नोऽरुणाःadharāḥ santu no'ruṇāḥпусть наши губы станут алыми
译文
Эту мантру они много раз шёпотом повторяли, без изъяна, не пропуская ни бинду, ни висарги; повторив сколько хотелось, после полоскания приготовили бетель: «Вкуси этот бетель с кардамоном, гвоздикой и камфарой; а наши губы пусть станут алыми от сока бетеля из уст Кришны».
版本
427ee0f378c5 · 发布于 2026年9月29日 01:03:28 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — anuṣṭubh.