Linux
翻页
欢喜温达林占普 · 12.72b
॥
天城文
“आशङ्काचकितचकोरकान्तिचोरैः, पश्यन्त्योऽक्षिभिरभितः परस्परास्यम् ।किं बालाः कलयथ कर्कशान् वितर्कान्, श्रूयन्तां कलुषमुषोऽस्मदीयवाचः” ॥
转写 (IAST)
“āśaṅkācakitacakorakānticoraiḥ, paśyantyo'kṣibhirabhitaḥ parasparāsyam |kiṁ bālāḥ kalayatha karkaśān vitarkān, śrūyantāṁ kaluṣamuṣo'smadīyavācaḥ” ||
逐字释义
梵语IAST释义
आशङ्काचकितचकोरकान्तिचोरैःāśaṅkācakitacakorakānticoraiḥпохищающими блеск испуганных чакор
पश्यन्त्योऽक्षिभिर् अभितःpaśyantyo'kṣibhir abhitaḥглядя глазами вокруг
परस्परास्यम्parasparāsyamв лица друг друга
किं बालाःkiṁ bālāḥзачем, девушки
कलयथ कर्कशान् वितर्कान्kalayatha karkaśān vitarkānстроите резкие домыслы
श्रूयन्तांśrūyantāṁпусть будут услышаны
कलुषमुषोऽस्मदीयवाचःkaluṣamuṣo'smadīyavācaḥмои слова, уносящие скверну
译文
«Зачем, девушки, глядя друг другу в лица глазами, что похищают блеск испуганных чакор, вы строите резкие домыслы? Послушайте мои слова, уносящие скверну.
版本
27f1cc159300 · 发布于 2026年9月29日 01:03:28 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — praharṣiṇī.