Linux翻页
圣典薄伽梵往世书 · 3.13.3
॥
天城文
चरितं तस्य राजर्षेर् आदि-राजस्य सत्तम
ब्रूहि मे श्रद्दधानाय विष्वक्सेनाश्रयो ह्य् असौ
转写 (IAST)
caritaṃ tasya rājarṣer ādi-rājasya sattama
brūhi me śraddadhānāya viṣvaksenāśrayo hy asau
逐字释义
梵语IAST释义
चरितम् तस्य राज-ऋषेःcaritam tasya rāja-ṛṣeḥдеяния того царственного мудреца; житие сего раджарши
आदि-राजस्य सत्तमādi-rājasya sattamaпервого царя, о лучший; начального государя, достойнейший
ब्रूहि मे श्रद्दधानायbrūhi me śraddadhānāyaповедай мне, верующему; изложи мне, доверяющему
विष्वक्सेन-आश्रयः हि असौviṣvaksena-āśrayaḥ hi asauведь прибежище его — Вишваксена; поскольку у того опора есть Вишваксена
译文
«Поведай мне, верующему, деяния того царственного мудреца, первого царя, о лучший: ведь прибежище его — Вишваксена.
版本
6e9450b61457 · 发布于 2026年8月13日 23:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Основание для просьбы дано одно: он был из Его людей. Ни заслуг, ни подвигов не названо.
Ади-раджа — «первый царь». Ману назван родоначальником не только людей, но и царской власти.
Вишваксена — «чьё войско повсюду». Одно из имён Вишну; и оно поставлено там, где речь о первом властителе.