Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 16.39
॥
天城文
स्फुरन्मुष्टिमेयावलग्ने नितान्त
श्रितश्रीकटीसूत्रकान्त्यातिकान्तः ।
गुरुस्वेदवारिप्रवाहाप्लुतोर
स्थलीकः सदुद्दामरोमाञ्चपूरः
转写 (IAST)
sphuran-muṣṭi-meyāvalagne nitānta-
śrita-śrī-kaṭī-sūtra-kāntyātikāntaḥ |
guru-sveda-vāri-pravāhāplutora-
sthalīkaḥ sad-uddāma-romāñca-pūraḥ
逐字释义
梵语IAST释义
स्फुरन्-मुष्टि-मेयावलग्नेsphuran-muṣṭi-meyāvalagneс сияющим станом в обхват кулака
नितान्त-श्रित-श्री-कटी-सूत्र-कान्त्यातिकान्तःnitānta-śrita-śrī-kaṭī-sūtra-kāntyātikāntaḥвесьма прекрасный красою туго повязанного прекрасного пояса
गुरु-स्वेद-वारि-प्रवाहाप्लुतोर-स्थलीकःguru-sveda-vāri-pravāhāplutora-sthalīkaḥс грудью, залитой потоками обильного пота
सद्-उद्दाम-रोमाञ्च-पूरःsad-uddāma-romāñca-pūraḥс грядами буйно поднявшихся мурашек
译文
— с сияющим станом, что можно обхватить кулаком, прекрасный красою туго повязанного пояса, с грудью, залитой потоками обильного пота, с грядами буйно поднявшихся мурашек, —
版本
a241a5e03118 · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пот здесь назван потоками: пляска идёт уже долго.