Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 16.49
॥
天城文
इत्य् एवं बहुधा नटनं रम्यं शचीनन्दनः
श्रीनीलाचलमौलिनीलतिलकस्याग्रे पथि प्रेमवान् ।
दृष्ट्वा तन्मुखचन्द्रसुन्दररुचिं पीयूषवच् छीतलम्
आनन्दाम्बुनिधौ ममज्ज सुभृशं सार्धं निजाङ्घ्रिप्रियैः
转写 (IAST)
ity evaṁ bahudhā naṭanaṁ ramyaṁ śacīnandanaḥ
śrī-nīlācala-mauli-nīla-tilakasyāgre pathi premavān |
dṛṣṭvā tan-mukha-candra-sundara-ruciṁ pīyūṣavac chītalam
ānandāmbunidhau mamajja subhṛśaṁ sārdhaṁ nijāṅghri-priyaiḥ
逐字释义
梵语IAST释义
इत्य्ityтак
एवंevaṁтаким образом
बहुधाbahudhāмногообразно
नटनंnaṭanaṁпляску
रम्यंramyaṁпрекрасную
शचीनन्दनःśacīnandanaḥсын Шачи
श्री-नीलाचल-मौलि-नील-तिलकस्याग्रेśrī-nīlācala-mauli-nīla-tilakasyāgreперед синим тилаком венца Шри Нилачалы
पथिpathiна дороге
प्रेमवान्premavānполный премы
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
तन्-मुख-चन्द्र-सुन्दर-रुचिंtan-mukha-candra-sundara-ruciṁпрекрасное сияние луны его лица
पीयूषवच्pīyūṣavacкак нектар
छीतलम्chītalamпрохладное
आनन्दाम्बुनिधौānandāmbunidhauв океан блаженства
ममज्जmamajjaпогрузился
सुभृशंsubhṛśaṁглубоко
सार्धंsārdhaṁвместе
निजाङ्घ्रि-प्रियैःnijāṅghri-priyaiḥс милыми его стопам
译文
Так, многообразно проплясав эту прекрасную пляску на дороге, перед синим тилаком венца Шри Нилачалы, полный премы сын Шачи, глядя на прекрасное сияние луны его лица, прохладное, как нектар, глубоко погрузился в океан блаженства вместе с милыми Его стопам.
版本
00e09164a2cc · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Песнь кончается тем же, чем кончилась прошлая: они смотрят друг на друга.