Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 8.24
॥
天城文
मधूनि देहि देहीति तत्रापि मधुराक्षरम् ।
उक्ताम्बुपात्रं हस्तेन धृत्वाम्बूनि भृशं पपौ
转写 (IAST)
madhūni dehi dehīti tatrāpi madhurākṣaram |
uktāmbu-pātraṁ hastena dhṛtvāmbūni bhṛśaṁ papau
逐字释义
梵语IAST释义
मधूनिmadhūniмёду
देहि देहीतिdehi dehītiдай, дай
तत्रापिtatrāpiи там
मधुराक्षरम्madhurākṣaramсладкими словами
उक्ताम्बु-पात्रंuktāmbu-pātraṁсосуд с водой, о котором сказано
हस्तेनhastenaрукой
धृत्वाम्बूनिdhṛtvāmbūniвзяв, воду
भृशंbhṛśaṁжадно
पपौpapauпил
译文
И там тоже — «мёду, дайте мёду!» — сладкими словами; и, взяв рукою поданный сосуд с водой, Он жадно пил её.
版本
c91679894d60 · 发布于 2026年9月16日 03:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вместо хмельного Ему подают воду, и этого довольно: опьянение у Него своё.