Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 8.4
॥
天城文
श्रुत्वेदं तद् वचः श्रीमान् क्रोधारुणितलोचनः ।
जगाद वदनव्याजाद् द्विजराजेन शोभितः
转写 (IAST)
śrutvedaṁ tad vacaḥ śrīmān krodhāruṇita-locanaḥ |
jagāda vadana-vyājād dvija-rājena śobhitaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
श्रुत्वेदंśrutvedaṁуслышав это
तद्tadто
वचःvacaḥслово
श्रीमान्śrīmānпрекрасный
क्रोधारुणित-लोचनःkrodhāruṇita-locanaḥс глазами, алыми от гнева
जगादjagādaсказал
वदन-व्याजाद्vadana-vyājādустами
द्विज-राजेनdvija-rājenaлуной
शोभितःśobhitaḥсияющий
译文
Услышав это слово, прекрасный, с глазами, алыми от гнева, сказал — Он, чьё лицо сияет, как луна:
版本
0512c785e7a9 · 发布于 2026年9月16日 03:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Гнев отмечен раньше слов. Дальше пойдёт самая резкая речь в этой книге.