Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 8.40
॥
天城文
ततोऽपराह्ने भूयोऽस्मिन् नृत्यति श्रीयुते मरुत् ।
मद्गन्धैर् दिशः सर्वाः समन्तात् समपूजयत्
转写 (IAST)
tato’parāhne bhūyo’smin nṛtyati śrī-yute marut |
mad-gandhair diśaḥ sarvāḥ samantāt samapūjayat
逐字释义
梵语IAST释义
ततोऽपराह्नेtato’parāhneзатем после полудня
भूयोऽस्मिन्bhūyo’sminснова, когда Он
नृत्यतिnṛtyatiпляшет
श्री-युतेśrī-yuteпрекрасный
मरुत्marutветер
मद्-गन्धैर्mad-gandhairзапахами хмельного мёда
दिशःdiśaḥстороны света
सर्वाःsarvāḥвсе
समन्तात्samantātсо всех сторон
समपूजयत्samapūjayatпочтил
译文
Затем, после полудня, когда прекрасный снова плясал, ветер запахами хмельного мёда почтил со всех сторон все стороны света.
版本
7a802f168429 · 发布于 2026年9月16日 03:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Запах хмельного здесь идёт от самого настроения. Пчёлы в следующем стихе слетаются именно на него.