Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 8.34
॥
天城文
दृष्टो मया सीरपाणिर् नीलाम्बरधरः पुमान् ।
रोप्याचल इव श्रीमान् कोऽप्य् असौ मादृशैर् इह
转写 (IAST)
dṛṣṭo mayā sīra-pāṇir nīlāmbara-dharaḥ pumān |
ropyācala iva śrīmān ko’py asau mādṛśair iha
逐字释义
梵语IAST释义
दृष्टोdṛṣṭoвиден
मयाmayāмною
सीर-पाणिर्sīra-pāṇirс плугом в руке
नीलाम्बर-धरःnīlāmbara-dharaḥв синих одеждах
पुमान्pumānмуж
रोप्याचलropyācalaсеребряная гора
इवivaсловно
श्रीमान्śrīmānпрекрасный
कोऽप्य्ko’pyнекто
असौasauтот
मादृशैर्mādṛśairтакими, как я
इहihaздесь
译文
«Видел я мужа с плугом в руке, в синих одеждах, прекрасного, как серебряная гора, — некоего, здесь, среди таких, как я».
版本
2ce113e0608f · 发布于 2026年9月16日 03:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он рассказывает о Себе как о постороннем. Дальше выяснится, что видит Он это и вправду не в себе.