Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 8.25
॥
天城文
मदघूर्णितलोलाक्षः क्षणदानाथसुन्दरः ।
शुक्लैर् महोभिर् गेहस्य शैत्यं कुर्वन् ननर्त सः
转写 (IAST)
mada-ghūrṇita-lolākṣaḥ kṣaṇadā-nātha-sundaraḥ |
śuklair mahobhir gehasya śaityaṁ kurvan nanarta saḥ
逐字释义
梵语IAST释义
मद-घूर्णित-लोलाक्षःmada-ghūrṇita-lolākṣaḥс подвижными глазами, кружащимися от хмеля
क्षणदा-नाथ-सुन्दरःkṣaṇadā-nātha-sundaraḥпрекрасный, как владыка ночи
शुक्लैर्śuklairбелыми
महोभिर्mahobhirсияниями
गेहस्यgehasyaдома
शैत्यंśaityaṁпрохладу
कुर्वन्kurvanтворя
ननर्तnanartaплясал
सःsaḥОн
译文
С подвижными глазами, кружащимися от хмеля, прекрасный, как владыка ночи, Он плясал, наполняя дом прохладой Своих белых сияний.
版本
5329df325953 · 发布于 2026年9月16日 03:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Белый цвет и прохлада — приметы луны и Баларамы разом. Поэт пользуется этим совпадением.