Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 8.32
॥
天城文
किम् इदं नाथ को वायं वेशः किं वा परं महः ।
किम् अत्र कारणं ब्रूहि भगवान् सर्वभावनः
转写 (IAST)
kim idaṁ nātha ko vāyaṁ veśaḥ kiṁ vā paraṁ mahaḥ |
kim atra kāraṇaṁ brūhi bhagavān sarva-bhāvanaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
किम्kimчто
इदंidaṁэто
नाथnāthaвладыка
कोkoкто
वायंvāyaṁили этот
वेशःveśaḥоблик
किं वाkiṁ vāили что
परंparaṁвысшее
महःmahaḥсияние
किम्kimчто
अत्रatraздесь
कारणंkāraṇaṁпричина
ब्रूहिbrūhiскажи
भगवान्bhagavānГосподь
सर्व-भावनःsarva-bhāvanaḥисточник всего
译文
«Что это, владыка? И что за облик? И что за высшее сияние? Скажи, что здесь причина, — Ты, Господь, источник всего».
版本
88e02b255b90 · 发布于 2026年9月16日 03:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Три вопроса подряд и ни одного ответа. Так спрашивают, когда происходящее видят, но объяснить не умеют.