इत्य् उक्त्वास्यां गतायां सुबलमुखसुहृत्स्वागतेष्व् आत्ममोदैस्तैः साकं मन्त्रयित्वा किम् अपि रहसितां पेटिकाम् उद्घटय्यनिष्कास्यातः समस्तं मणिवसनकुलाद्य् अर्पयित्वा धनिष्ठापाणौ तस्यां प्रविश्य स्वयम् अथ सखिभिर् मुद्रयामास तां सः
ity uktvāsyāṁ gatāyāṁ subala-mukha-suhṛt-svāgateṣv ātma-modaistaiḥ sākaṁ mantrayitvā kim api rahasitāṁ peṭikām udghaṭayyaniṣkāsyātaḥ samastaṁ maṇi-vasana-kulādy arpayitvā dhaniṣṭhā-pāṇau tasyāṁ praviśya svayam atha sakhibhir mudrayāmāsa tāṁ saḥ
Сказав так, она ушла. На радость Кришне пришли друзья во главе с Субалой; посовещавшись с ними о чём-то, Он в укромном месте открыл шкатулку, вынул оттуда все самоцветы, одежды и прочее, отдал их в руки Дхаништхе, сам забрался внутрь и велел друзьям её запечатать.
575f94c2ff59 · 发布于 2026年9月28日 16:35:29 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — sragdharā. В издании udghāṭayya, niṣkaṣātaḥ и pānautasyāṁ; исправлено по размеру и смыслу.