Linux
翻页
牧童占普 · 1.20.8
॥
天城文
समागते पितरि हरेर् उभाव् अमू
मिलन्त्य् अपि व्रजजनतामिलन् मिथः ।
तदा न सा परिबुबुधे परं परं
परन्तु ताव् अखिलम् अवैत् परापरम् ॥8॥
转写 (IAST)
samāgate pitari harer ubhāv amū
milanty api vraja-janatāmilan mithaḥ |
tadā na sā paribubudhe paraṁ paraṁ
parantu tāv akhilam avait parāparam ||8||
逐字释义
梵语IAST释义
समागतेsamāgateкогда пришёл
पितरिpitariотец
हरेर्harerХари,
उभाव्ubhāvоба
अमूamūэти
मिलन्त्य्milantyвстретились
अपिapiхотя
व्रज-जनतामिलन्vraja-janatāmilanс народом Враджа, и встретились
मिथःmithaḥдруг с другом;
तदाtadāтогда
नnaне
साsāон (народ)
परिबुबुधेparibubudheзамечал
परंparaṁодного
परंparaṁдругого,
परन्तुparantuно
ताव्tāvте двое
अखिलम्akhilamвсё
अवैत्avaitзнали —
परापरम्parāparamи дальнее, и ближнее
译文
Когда пришёл отец Хари, оба они встретились с народом Враджа, а люди — друг с другом; но народ тогда не замечал никого вокруг, а те двое видели всех — и дальних, и ближних.
版本
b48633b5421a · 发布于 2026年9月24日 21:33:49 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен.