वस्तुतस् तु तादृशप्रेमर्णेनानादिकल्पत एवान्येभ्यः प्रत्तानवकाशाम् उत्तमर्णतां गतानाम् अप्य् एषां मय्य् अर्पितसर्वार्थानां गतिर् एव मम गतिस्, तदनुगतम् एव च मम परमं वैभवम्, न पुनर् अतः परम् अपि परं सम्भवति ।
तद् एवं जलावितुर् वैभवाद् अपि पितुर् मम यश् चमत्कारः, स तु मां दुःखाकरोति । तस्माद् एतेषां यथा मयि प्रेमावेशस् तथा नैतेषु ममेति तदनुसन्धानवता मया तद् एतद् एषाम् एव वैभवम् एतेषाम् एव शुभानुध्यानमययोगमायानुभवतः साम्प्रतम् एनान् अनुभावयानि इति ।
vastutas tu tādṛśa-premarṇenānādi-kalpata evānyebhyaḥ prattānavakāśām uttamarṇatāṁ gatānām apy eṣāṁ mayy arpita-sarvārthānāṁ gatir eva mama gatis, tad-anugatam eva ca mama paramaṁ vaibhavam, na punar ataḥ param api paraṁ sambhavati |
tad evaṁ jalāvitur vaibhavād api pitur mama yaś camatkāraḥ, sa tu māṁ duḥkhākaroti | tasmād eteṣāṁ yathā mayi premāveśas tathā naiteṣu mameti tad-anusandhānavatā mayā tad etad eṣām eva vaibhavam eteṣām eva śubhānudhyāna-maya-yogamāyānubhavataḥ sāmpratam enān anubhāvayāni iti |
未能识别诗律
На деле же, из-за этой любви они с безначальных времён стали Моими заимодавцами, не оставив места другим; и раз они посвятили Мне всё, их участь и есть Моя участь, и вслед за ней — Моё высшее величие; выше этого ничего нет. Поэтому изумление моего отца даже величием владыки вод Меня огорчает. И раз во Мне нет такой же погружённости в любовь к ним, как у них ко Мне, Я, помня об этом, теперь дам им воочию узреть их собственное величие — через Йогамайю, что вся — доброе желание им».
e26bc0302489 · 发布于 2026年9月24日 21:33:49 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен.