तत्र पद्मिनीप्रायेण दुष्कुलसद्मजेति नावज्ञातव्या ।
विषाद् अप्य् अमृतं ग्राह्यम्
अमेध्याद् अपि काञ्चनम् ।
नीचाद् अप्य् उत्तमां विद्यां
स्त्रीरत्नं दुष्कुलाद् अपि ॥ इति हि स्मर्यते ।
मधुमङ्गल उवाच—ननु भवत्यश् च पद्मिन्यस् तर्हि ता एव कथं कुले नानर्हिताः ।
ललिता सरोषम् उवाच—
tatra padminī-prāyeṇa duṣkula-sadmajeti nāvajñātavyā |
viṣād apy amṛtaṁ grāhyam
amedhyād api kāñcanam |
nīcād apy uttamāṁ vidyāṁ
strī-ratnaṁ duṣkulād api || iti hi smaryate |
madhumaṅgala uvāca—nanu bhavatyaś ca padminyas tarhi tā eva kathaṁ kule nānarhitāḥ |
lalitā sa-roṣam uvāca—
未能识别诗律
А то, что падмини, скорее всего, из низкого рода, не повод пренебрегать ею. Ведь сказано: „Нектар бери и из яда, золото — и из нечистот, высшее знание — и от низкого, жемчужину-жену — и из дурного рода“». Мадхумангала сказал: «Но ведь и вы — падмини; отчего же вы тогда недостойны родом?» Лалита сердито сказала:
e4f09a18bf84 · 发布于 2026年9月24日 22:46:50 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Цитата — «Законы Ману», гл. 2.